Обращение Совета татар мира к карачаево-балкарскому народу по случаю годовщины депортации 1943 года
- 2 нояб. 2025 г.
- 1 мин. чтения
Дорогие братья и сёстры – карачаевцы и балкарцы!
В этот скорбный день, когда мы вспоминаем годовщину депортации вашего народа, Совет татар мира выражает вам слова глубокого сочувствия, братской солидарности и памяти.
81 год назад изуверский сталинский режим совершил одно из самых жестоких преступлений против человечности – насильственное выселение целого народа с родной земли. Десятки тысяч карачаевцев были вырваны из своих домов, отправлены в далёкие края, в нечеловеческих условиях. Эта трагедия оставила неизгладимый след в судьбе каждого рода, каждой семьи. Однако крепость духа, вера, стойкость ваших предков дала им силы и внутренние ресурсы, чтобы пройти это испытание достойно.
Мы, татары, как народ, также переживший репрессии, ссылки и уничтожение своей государственности, глубоко понимаем боль утраты и унижения, причинённого вашему народу. Мы разделяем с вами память о тех, кто погиб в пути, умер в изгнании, не дождавшись возвращения домой.
Но мы также чтим силу духа карачаево-балкарского народа – народа, который выстоял, сохранил язык, традиции, культуру и достоинство. Ваше возвращение на родную землю – это символ несломленности и верности своим корням. Мы родственные народы. Наши языки практически не отличаются, наша вера – одна и судьба общая.
Совет татар мира склоняет головы перед светлой памятью жертв депортации и выражает уверенность, что братство и единство наших народов будут только крепнуть.
Халыкларыбызның бердәмлеге, кардәшлеге һәм үзара терәк булуы киләчәктә дә ныгысын. Бергәләп азатлыкка ирешергә язсын.
Бергә – мәңгегә!
02.11.2025
